|
Kürzlich ist das Video zur Opening-Sequenz der neuen Serie "Avatar: Legend of Korra" auf Youtube durchgesickert. Wie Storyboard Artist Johane Matte (alias rufftoon) auf DeviantArt und tumblr bekannt gab, hat Serienschöpfer Mike DiMartino (bzw. Nickelodeon/Viacom) darum gebeten das illegal bereitgestellte Videomaterial nicht weiter im Internet zu verbreiten. Da ich gedenke, diesem Wunsch nachzukommen, wird das Video nicht in dieser Newsmeldung verlinkt werden. Da die Katze aber nunmal bereits aus dem Sack ist, werdet ihr das Video sicherlich ohne meine Hilfe finden. ^_-
Hier dennoch einige Infos zum Videoclip:
Ähnlich wie schon in der Vorgängerserie "Avatar: The Last Airbender" werden zu Beginn die vier Elemente (diesmal vor blauem Hintergrund) eingeblendet. Bei den gezeigten Bändigern handelt es sich aller Wahrscheinlichkeit nach um Avatar Kyoshi (Erde), Avatar Roku (Feuer), Avatar Aang (Luft) und Avatar Korra (Wasser).
Der Titel der ersten Episode lautet: Book One, Air, Chapter One, Welcome to Republic City
Eine eingeblendete Karte und ein Zoom auf die Position von Republic City lassen vermuten, dass sich die Hauptstadt im Nordwesten des Erdkönigreichs befinden muss. Es handelt sich ungefähr um die Region, wo sich auch die Ruinen der Stadt Taku befinden, also die Gegend in der sich Aang und seine Freunde während der Episoden "The Blue Spirit" (Ep13 - Der Blaue Geist) und ""The Fortuneteller" (Ep14 Die Wahrsagerin) aufhielten.
Der US-Synchronsprecher J.K. Simmons, der Aangs Sohn Tenzin seine Stimme leiht, spricht die Einleitung der Episode. Folgend die freie, nicht offizielle Übersetzung ins Deutsche:
"Erde... Feuer... Luft... Wasser... Als ich noch ein Junge war, erzählte mir mein Vater, Avatar Aang, Geschichten darüber wie er und seine Freunde heldenhaft den hunderjährigen Krieg beendeten. Avatar Aang und Feuerlord Zuko wandelten die Kolonien der Feuernation in die Vereinte Republik der Nationen. Eine Gesellschaft in der Bändiger und Nicht-Bändiger, von überall aus der Welt, zusammen leben und gemeinsam nach Frieden und Harmonie streben konnten. Sie gaben der Hauptstadt dieses großartigen Landes den Namen Republic City. Avatar Aang erreichte in seinem Leben viele beachtliche Dinge, aber leider nahm seine Zeit in dieser Welt sein Ende. Und wie sich der Kreislauf der Jahreszeiten fortsetzt, so begann auch der Avatar-Kreislauf aufs Neue."
"Earth... Fire... Air... Water... When I was a boy my father, Avatar Aang, told me the story of how he and his friends heroically ended the 100 year war. Avatar Aang and Fire Lord Zuko transformed the Fire Nation colonies into the United Republic of Nations. A society where benders and non-benders, from all over the world, could live and strive togehter in peace and harmony. They named the capital of this great land Republic City. Avatar Aang accomplished many remarkable things in his life, but sadly, his time in this world came to an end. And like the cycle of the seasons, the cycle of the Avatar began anew."
[Quellen: Avatarspirit.Net]
MEHR INFOS findet ihr in unserem Forum >> |